여까 게시판
아이콘샵 추가됨 다들 구매 ㄱㄱ
암약단체수장
위의 짤은 다른 예고편에서 나왔고
아래의 짤은 어제 마블코리아 채널에 올라온 예고편임
원문은 "Stand by for proof of death"
대략 "사살 확인까지 대기" 로 해석될 수 있음
위쪽 번역버전도 구린 편이긴 한데
아래쪽의 '사망 증명서 보내드리지'로 번역한 사람이 누군지 빤히 보이는 중...
영화 본편에서는 그 병신 안쓸거지? 그렇지?
이 게시물을
댓글'5'
댓글 추첨 결과
TODO
추천
분류
제목
작성자
날짜
인휘인
흥미롭군요
주먹가방
SilverArchangel![image.png [File Size: 1008.8KB / Download: 2]](/files/download/link/621598/6874d7cce1e69200151eff6257b80506/image.png){kind=link}
(손동작 보면 아군끼리 통신 주고받는 걸로 보이니까)
비전문가가 찔끔 봐도 보이는걸 지 ㅈ대로 해석한거 보면
인맥빨로 번역하다 닉퓨리 효자만든 그양반인거 같죠?
이 댓글을
마블의 그 새끼 맞는듯
이 댓글을
효자 닉퓨리 만든 그인간임?
이 댓글을
효자 닉퓨리 만든 그인간임?
이 댓글을
이 댓글을
(손동작 보면 아군끼리 통신 주고받는 걸로 보이니까)
비전문가가 찔끔 봐도 보이는걸 지 ㅈ대로 해석한거 보면
인맥빨로 번역하다 닉퓨리 효자만든 그양반인거 같죠?
이 댓글을
마블의 그 새끼 맞는듯
이 댓글을
절묘하게 영화 흥행을 예언하는 자막같아 보이는건 왤까
이 댓글을