피겨 김연아, 1년 넘게 남편과 별거중