스타에서 에너지란 표현을 쓰는거로 기억하는데 워낙 유명하고 옛날에 누구나 한 게임이니 거기서 쓰는 걸 따온 게 아닐까요 

아마 고전게임류가 들여오는 과정에서 hp가 아니라 에너지같은 단어로 번역한것들이 있어서 그러지않았나 합니다

활동을 위해 필요한 능력, 자원, 체력, 힘을 의미한다. 물리학에서는 일을 할 수 있는 능력을 의미한다. 라네여

딱히 사전적으로 틀린말은 아니다보니 예전엔 일반적으로 번역되는 용어의 정립이 안돼서 hp 체력 에너지 생명력 기타등등 다 맘대로 사용을 했어서 그런듯