로그인

여까 게시판
아이콘샵 추가됨 다들 구매 ㄱㄱ
잡담
갑자기 궁금해서 AI에게 물어보았다(질문 안함)

아르바이트를 하며 일미오뽀떼르를 듣던 철붕아닌 역붕이... 

 

https://www.youtube.com/watch?v=glHoFh6b3Vc

 

 

집에 돌아오니 갑자기 AI한테 일미오뽀떼르를 시전하고 싶어졌다....

 

1. perplexity

image.png

퍼플렉시티는 알아듣지 못했다...

 

2. copilot

image.png

알아는 먹었는데 이탈리아인에게 영어로 답변하는 인성을 보여줬다...

 

 

3. chat GPT

image.png

 GPT도 알아먹지 못했다...

 

4. claude

image.png

이탈리아어인지 로마어인지 헷갈려하는 모습이다...

 

5. Gemini

image.png

놀랍게도 알아먹었다...

심지어 한글로 답변해줬다...

 

6. CLOVA X

image.png

지 맘대로 바꿔서 답변해줬다...
탈락!

 

 

요약) ai 6개 상대로 일미오뽀떼르 시전함
퍼플렉시티 - 인지했으나 모름

코파일럿 - 알음

GPT - 인지했으나 모름

클라우드 - 인지했으나 모름

잼민이 - 알음 

클로바X - 뭐라했는지 알아듣지도 못함

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=Cvq9T-TBp_I

 

 우디오 vs ai - 우디오 압승!

댓글'1'
아이콘 여까x24 카포하
  • 2시간 전

오 그래도 GPT o1한테 물어보니까

 

문자 하나하나를 이탈리아어나 스페인어로 직역하기 어려운 이유는, 실제 언어 체계를 따르지 않고 한국어 발음에 기반해 ‘그럴싸하게’ 적은 것이기 때문입니다. 그래도 대략 추정해보면,

  • 일미오(일 미오, il mio): 이탈리아어로 “나의(my)” 정도
  • 뽀떼르(potere): “힘, 능력” 혹은 “할 수 있다”라는 동사 potere
  • 디시리오(desiderio): “바람, 소원, 욕망”
  • 뿌리피카(purifica): “정화하다(purificare)”
  • 뚜또(tutto): “모두, 전부(all)”
  • 아리베데르치(arrivederci): “또 만나요, 안녕(작별 인사)”

…정도의 이탈리아어 단어들이 떠오르긴 합니다. 하지만 각각이 문법상 맞물려 있지는 않아, 정확히 해석하면 말이 살짝 어색해집니다. 굳이 ‘한국어식 센스 번역’을 해보자면,

나의 힘으로 모든 욕망을 정화해버리겠다~ 모두 안녕!

 

라네여

이 댓글을

댓글 추첨 결과

TODO
추천
분류
제목
작성자
날짜
추천: 24
잡담
2024.06.05
추천: 17
잡담
2024.06.05
추천: 14
잡담
2024.06.05
추천: 15
잡담
2024.06.05
추천: 11
잡담
2024.06.05
추천: 10
잡담
2024.06.05
추천: 0
잡담
2024.06.05
추천: 10
잡담
2024.06.05
추천: 8
잡담
2024.06.05
추천: 8
잡담
2024.06.05
추천: 7
잡담
2024.06.05
추천: 0
잡담
2024.06.05
추천: 7
잡담
2024.06.05
추천: 7
잡담
2024.06.05
추천: 7
잡담
2024.06.05
추천: 8
잡담
2024.06.05
추천: 8
잡담
2024.06.05
잡담 
2024.06.05
잡담 
2024.06.05
잡담 
2024.06.05
잡담 
2024.06.05
잡담 
2024.06.05
잡담 
2024.06.05
잡담 
2024.06.05
잡담 
2024.06.05
잡담 
2024.06.05
잡담 
2024.06.05
잡담 
2024.06.05
잡담 
2024.06.05
잡담 
2024.06.05
잡담 
2024.06.05
잡담 
2024.06.05
잡담 
2024.06.05