https://x.com/kurakuraplamo/status/1850000589079577073

1. 

1.의 트윗 파파고 번역

Figure-rise Standard Amplifieder 익신룡 샘플을 조립했을 때 궁금했던 점 소개
날개의 기부 부근의 조인트의 접속이 매우 단단하여, 안쪽까지 끼우면 움직이기도, 빼기도 어려워질 정도로 꽉 깨물어 버리는 것처럼 느껴졌습니다
(개체차일지도 모릅니다만)
그 밖에도 꽤나 단단한 접속등이 산견되었기 때문에, 만약 위화감을 느낀다면 무리하게 삽입하지 않고 조정하면서 조립하는 것이 좋다고 생각합니다
(저는 타미야사의 모델링 왁스를 도포하면서 짰습니다) 

https://x.com/AYUKAkaneko/status/1849301755718492245

 2.

2. 번역 (의역 있습니다)

관절 주위가 삐꺽삐꺽할 정도로 잘 돌아가지 않기 때문에 축 주위와 다리의 관절구는 줄을 어느정도 손을 보지 않으면 토르가 발생합니다.

또한 왼쪽 이미지(2.의 1번째 사진)의 한 축이 도착한 곳이 큰 볼 조인트로 되어 있습니다만 그 볼 조인트 자체도 삐걱삐걱하니 그쪽도 전체적으로 풀어 주면 부드럽게 가동하게 됩니다.

만드실 분들은 참고하시면 좋을 듯 합니다.