로그인

여까 게시판
아이콘샵 추가됨 다들 구매 ㄱㄱ
잡담
You're fired!!!

넷플릭스 공식 번역 :

 

image.png

 

... 저거 요즘 번역기에 집어넣어도 해고라고 번역할정도로 

문맥도 필요없이 걍 상용구마냥 쓰이는 말인데

 

저거 하나 번역 못했으면서 당당하게 돈받아가네 

댓글'8'
42x360Best
  • 6시간 전

어머니 쓰고 독점번역하는 누구같다고 하면 안되겠죠?

이 댓글을

놀랍게도 그양반은 아닙니다
저딴식으로 번역하는 사람이 2명 이상이라는게 더 무서운건가...

이 댓글을

번역기보다 못한 번역가를 대체 왜 살려두지

뭐 야스 비디오라도 잡혔나 라고 하면 안되겠죠?

이 댓글을

번역기보다 못한 번역가를 대체 왜 살려두지

뭐 야스 비디오라도 잡혔나 라고 하면 안되겠죠?

이 댓글을

42x360
  • 6시간 전

어머니 쓰고 독점번역하는 누구같다고 하면 안되겠죠?

이 댓글을

놀랍게도 그양반은 아닙니다
저딴식으로 번역하는 사람이 2명 이상이라는게 더 무서운건가...

이 댓글을

42x360
  • 6시간 전
프로달고 저정도 문장도 찐빠내는 사람이 둘이나 있다고..?

이 댓글을

y_s_z_m
  • 5시간 전

짤방용으로 적절한 면상이네...

이 댓글을

아이콘 여까+x24 스트리아
  • 5시간 전

??? 덥덥이 공식 번역(공식으로 수입)이 존재한데 저걸???

이 댓글을

너는 발사됐어!!!!!!

이 댓글을

아이콘 여까+x24 신세이가
  • 5시간 전

이딴걸 넷플에서 번역이랍시고 일한다고?

번역가 허벌이네

이 댓글을

댓글 추첨 결과

TODO
추천
분류
제목
작성자
날짜
추천: 23
유머/퍼온글
2024.08.12
추천: 30
잡담
2024.07.30
추천: 8
잡담
2024.08.13
추천: 11
잡담
2024.07.04
추천: 46
구렁성
2024.08.13
추천: 22
잡담
2024.08.26
추천: 39
유머/퍼온글
2024.07.20
추천: 20
잡담
2024.08.30
추천: 17
잡담
2024.07.22
추천: 41
잡담
2024.09.08
추천: 18
유머/퍼온글
2024.09.08
유머/퍼온글 
2024.08.12
잡담 
2024.07.30
잡담 
2024.07.04
구렁성 
2024.08.13
잡담 
2024.08.26
유머/퍼온글 
2024.07.20
잡담 
2024.08.30
잡담 
2024.07.22
유머/퍼온글 
2024.09.08