1. 제가 미쳐 본문에도 일베에 대한 언급이 있는 걸 확인하지 못했습니다. 정말 죄송합니다. 해당 발언은 제 잘못을 남겨두기 위해 삭제하지 않겠습니다, 불쾌하시다면 삭제해 드리겠습니다.

2. 제가 생각하는 논점을 흐린다는 번역진의 문제로 가야하지 이게 일베 용어다, 아니다로 커뮤별로 싸울 게 분명하기 때문입니다. 게다가 이전 명조 번역진은 번역 관련해서 말이 많았는데도 이런 일이 일어났으니 동일하게 저도 번역진을 갈아엎어야하는 쪽입니다. 

3. 원문에 어묵과 군침이 돈다는 내용이 나오고 번역가가 임의로 일베 단어를 추가한 것이 아닌 유행어로 인해 캐릭터성을 해치고 짜치게 번역했다로 가야하는데 그 유행어를 우연찮게 있던 어묵과 엮어 일베 몰이하려 한다고 봐서 분탕이라고 보는 것 같습니다. 디씨식 내로남불이긴 하지만 중점은 일베가 아니니까요.

해당 유행어인 군침이 싹도노도 과거에 잔망루피 밈으로 쓰이면서 커뮤니티밖에서 꽤나 쓰였던 거로 압니다. 단지 유행이 지난 밈을 뜬금없이 사용했다는 것이 문제였죠.

이 주제는 많이 접해본 사람은 문제 없다고 보고 접해보지 못했거나 민감한 사람이면 문제를 제기할 수 있다고 생각합니다.

사람마다 생각은 다 다르니까요. 이거 가지고 내가 맞다 너는 틀렸다로 싸우지만 않으면 된다고 보고요.

이렇게 말이 많이 나오는 말은 언급하지 않는 편이 제일 좋긴 하지만요.

잘못을 확인하고 많은 생각이 머릿속을 오고간 탓에 사과가 늦어진 점 죄송합니다.

글이 길어졌네요, 다시 한번 제 언행에 대해 사과드립니다. 죄송합니다.